-
1 HRA
- твёрдость по шкале С Роквелла
- твёрдость по шкале А Роквелла
- оценка надёжости человека
- зона повышенной опасности
- зона высокой радиации
- анализ надёжости человека
анализ надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
зона повышенной опасности
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оценка надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдость по шкале А Роквелла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдость по шкале С Роквелла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HRA
-
2 operator aid posting
визуальные средства поддержки оператора (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operator aid posting
-
3 human reliability assessment
оценка надёжности человека
(напр. поведения оператора АЭС в чрезвычайных ситуациях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оценка надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human reliability assessment
-
4 human reliability analysis
анализ надёжности человеческого фактора
(напр. операторов АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ надёжости человека
(поведения в чрезвычайных ситуациях, напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human reliability analysis
-
5 hand-and-foot monitor
Телекоммуникации: индикатор радиоактивности перчаток и обуви (оператора АЭС) -
6 operator licensing
Атомная энергия: выдача лицензии оператора АЭС -
7 hand-and-foot monitor
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > hand-and-foot monitor
-
8 extended day shift
двухсменная работа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
смена с продлением установленного рабочего времени
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extended day shift
-
9 task instruction
инструкция по выполнению задания
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > task instruction
-
10 work specification
инструкция по выполнению задания
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
техническое задание на выполнение работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work specification
-
11 activity specification
инструкция по выполнению работ
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity specification
-
12 occupational tax
сбор при выдаче разрешения на занятие должности
сбор при выдаче лицензии на занятие должности
(напр. оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupational tax
-
13 auxiliary unit operator
помошник оператора энергоблока (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помощник оператора энергоблока (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary unit operator
-
14 operator induced failure
- отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора
- отказ в результате неадекватных действий оператора
отказ в результате неадекватных действий оператора
отказ по вине оператора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operator induced failure
-
15 auxiliary operator
- помощник оператора
- оператор вспомогательного оборудования (АЭС)
- оператор вспомогательного оборудования
оператор вспомогательного оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оператор вспомогательного оборудования (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помощник оператора
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary operator
-
16 AUO
помошник оператора энергоблока (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AUO
-
17 intervention level
уровень вмешательства оператора
Напр., в управление ядерным реактором.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень вмешательства руководства АЭС
При котором необходима реализация защитных действий.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intervention level
-
18 conditional human error probability
- условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional human error probability
-
19 CHEP
- условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CHEP
-
20 human error rate
величина ошибки оператора
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
интенсивность ошибок оператора
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
интенсивность ошибок персонала
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human error rate
См. также в других словарях:
визуальные средства поддержки оператора (АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator aid posting … Справочник технического переводчика
АЭС Неккарвестхайм — нем. Kernkraftwerk Neckarwestheim … Википедия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
помошник оператора энергоблока (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary unit operatorAUO … Справочник технического переводчика
помощник оператора энергоблока (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary unit operator … Справочник технического переводчика
условная вероятность ошибки оператора (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditional human error probabilityCHEP … Справочник технического переводчика
отказ в результате неправильных действий оператора, отказ по вине оператора — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator induced failure … Справочник технического переводчика
анализ ошибок оператора — (напр. щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator error analysisOEA … Справочник технического переводчика
место оператора — (напр. на блочном щите управления ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator s position … Справочник технического переводчика